La traducción automática empieza ya a ser una realidad y ello representa una buena noticia sobre todo en lo que se refiere a la torre de Babel de Internet. Algunos de los productos más representativos de esta nueva tecnología se encuentran ya disponibles en la Red y nos permiten a todos comprobar su efectividad. Ahora, gracias a UrbanOcio Eso sí, no esperéis de la traducción automática la misma calidad del trabajo serie de un traductor profesional. La traducción automática está aún lejos de ser perfecta y sus resultados no podrán durante mucho tiempo (si es que alguna vez lo consiguen) equipararse a los de la traducción por un traductor humano. Pero no todos tenemos el don de la traducción, y además algunas veces, incluso con errores, una traducción más o menos literal y burda puede resultarnos útil. Recordad no obstante que la mayoría de los productos que ofrecen sus servicios gratutitamente en Internet limitan el número de palabras que os permiten traducir. Pero a pesar de todo vale la pena intentarlo. Para aquellos que conocéis el inglés os invito por ejemplo a traducir un texto en ruso. De acuerdo, hay errores, pero ¿cuándo hubieseis imaginado ser capaces de "comprender" el sentido de ese texto sin muchos años de esfuerzo? para utilizarlo pinche en

Copyright © por Tu Web de Ocio y Entretenimiento en la Red Derechos Reservados.

Publicado en: 2009-06-20 (267 Lecturas)